見た人はみんなやるバトン Everyone must answer if you saw this

[English]

友人が答えているのを見てしまったのでこっちでも。

ルールは「見た人は全員やること」らしいですが、
そこんとこはまぁ、本人のさじ加減という事で…。

★最近のマイブームは
　他のお話を考える事。模写をする事。人の絵を勉強する事。
　の3本です。

★最近買った一番高いお買いモノと安いお買いモノ
　絵画のクラスの画材、$130（学割済み）。
　コピー用のCD100枚、$32。

★最近ショックだったこと
　ジョジョの最新ゲームがよりにもよって
　私がアメリカにいる時に発売される事。
　タイムリーで遊べない。何か今年の「新 鬼武者」みたいだ。

★最後にお酒を飲んだのは「いつ・どこで」ですか？
　2006年10月の7日夜、友人宅でお別れ会の時に。
　飲んだ、というより呑まされた。

★最近始めたいな…と思う勉強は何？
　医学、法律。いずれも人生生涯学んでみたい科目で、
　これから構想している漫画のコンセプトでもあります。
　今現在、情報収集中…。

★ボーナスの使い道はどうしますか？
　貯めます。学費に回したい。

★年末年始の予定は？
　毎年なら家でゆうぅ～ったりと、くつろぐ。
　去年はニュージャージーで
　ニューヨークの年越しの番組を見ていた。
　今年はイタリアに行こうと思う。
　全然、例年通りじゃあない。

★大好きな少年漫画を５つ
　ジョジョの奇妙な冒険、この存在はあまりに大きい。
　ONE PIECE、なんだかんだ言ってもこの漫画のカタルシスに魅かれる。
　SLAM DUNK、何度読んでも新鮮で、飽きが来ない。
　幽遊白書、主人公が１話で死んでたのがまさに「オドロイタ」。
　浦安鉄筋家族、あのテンションが自分の波長に合う。絵は別として。

★最近とても嬉しかったこと
　「痩せた？」と会うたび言われる事。

★好きなゲームは？
　鬼武者、銃なんて邪道です。（銃好きだけど）
　天地創造、音楽がスッゴイええ。
　ギルティ・ギア、ソルカッケェー！
（続きは下へ）

These my answers from the questionnaire of my friends.

These are "the Questionnaire which
everyone should answer all when see them."
Although this rule is it, you don't have to answer them all.

★What's your recent favorite action?
Creating about new stories,
Coping some pictures, and
Studying and learning someone's art. That's it.

★Nowadays, what are the most expensive and cheapest products you bought?
$130, materials of drawing as the highest, and
$32, 100CDs for coping

★Lately, what made you shock?
The latest "Jojo game" will be sold in stores
while I'm staying in U.S.A.
This case is similar to the case of "Shin-Onimusha."

★When, and where did you drink alcohol recently?
October 7th night 2006, in my friend's house, I drunk it.
Actually, I didn't drink with my arms, I was just so drunk.

★What do you want to begin studying besides you do, now?
Something relates to medical and law fields.
I want to study them as an eternal subject of my life.
And they must be my new concept of my cartoons.

★When you got bonus from your work, what would you do?
I'd save it. It needs to my education.

★Do you plan to do something in this year's eve and new year's day?
I am going to Italy I think.

★Please, list 5 of your favorite comics.
Jojo's Bizzare Adventure, this is my life's textbook.
ONE PIECE, I like this comics every crymax scenes.
SLAM DUNK, even I read again and again, it's still fresh for me.
Yu-Yu Hakusho, I surprised Yusuke's death at first.
Urayasu Tekkin Kazoku, this is just funny!

★What made you glad?
everybody says "you lost weight?" every time.

★What are your favorite games?
Onimusha, what a great soldier fights with only a sword!
Terranigma, I like its music.
Guilty Gear, Sol=Badguy is really cool!
(It continues below them)

日本伝統音楽 Japanese Traditional Music

[English]

先日、ホストファミリーに連れられて、
東京千楽会が主催する演奏会に行ってきました。
そこで6曲ほど演奏が行われたのですが、
いずれも和楽器を用いての演奏で、
繊細で柔らかい音楽を奏でてくれました。

「三曲」もやってました。

アメリカ聴く日本音楽はまたオツなものですな。
（トップに戻る）

I followed my host family to listen music which
Tokyo Chigakukai played with Japanese instruments.
All that instrument made great harmonies.
I listened 6 Japanese traditional music
and all 6 were so soft and gentle to listen.

They played "Sankyoku", too.

Listening Japanese music in America.
Whh, what an interesting deal!
(Back to Home Page)

陽気なお人 What a funny guy

[English]

先週の金曜日の話なんですが、
実は私、留学中はホストファミリーと生活してるんですよ。
それで、時々そのホストの友達に「夕食を一緒に食べよう」と誘われるわけなんですよ。
それで十中八九私も同席するわけなんですよ。
ホストとは違った英語が聴けてこれ以上ない楽しみなんですね、これが。

それで先週の金曜日に何があったかというと、
その夕食に招待した友達の家に、もう一人その友達の親友が来たんですね。
ケンというキレイな皺を並べている男性で、
何と！日本に大学生時代訪れていたようです！
初対面にも関らず、こう、暖かく握手をしてくれる彼らは、
いつも思うんですが、とても温もりがあります。

それで夕食が終わった時に、ケンが
「そういえば、学生時代に弾いたことがある日本の曲があるんだ。
是非聴いて欲しい。」
と仰ってたので、恐縮ながら私、この耳傾けました。
確かにケンの弾いた曲は日本民謡系の何かを弾いてました。
何の曲かはタイトルを忘れてしまったけど…。

それでも「何か曲名言ってごらん。弾いてみるよ。」と
申すので、色々なラインナップをしいて、頼んでみました。
ビートルズ、エルヴィス・プレスリー、ビリー・ジョエル。
生憎、サラ・ブライトマンは存じなかったようで、
「Time to say good-bye」が聴けなかったのは心残りですが…。

どの曲も彼なりのエッセンスといいますか、アレンジを加えてまして、
少し、原曲とは異なった印象を受けましたが充実してました。
生まれてこのかた、こういったピアノの弾き方をする人に
アメリカに行って始めて出会いました。

本当に楽しかったな。
（トップに戻る）

I was invited dinner last friday.
Actually, I stay with my host family while I'm studying in America.
Constantly, they're invited their friends' dinner
and mostly (8 or 9 of 10) I would follow them.
This time is difference from only my host family and it's fun.

Back to this subject, their friend called one more friend at the dinner. Then he came in.
His name is Ken.
Surprisingly, he used to study in Japan when he was a student.
Even though it's the first time to meet each other,
he shaked my both hand heartfully.

After the dinner, Ken said
"I wanna show you my piano playing. I must remember a Japanese music."
He sat on the chair which is in front of the piano. I stood by him.
It's a really kind of Japanese traditional music.
Unfortunately, I forgot the name of it.

In addition to, he said
"Please say the name of music. If it's coming up, I play it."
So, I followed his kindness.
The Beatles, Elvis Presley, and Billy Joel.
Unluckily, he doesn't know Sara Brightman
so I missed "Time to say good-bye."

All his play, however, they're arranged by his taste.
All music was different from the origins. It's interesting.
I've never seen such a piano man who plays peaceully
and enjoys before.

I had a great great time!
(Back to Home Page)

リズム天国 Rhythm Heaven

[English]

何かの曲名でも
何かの映画でも
それらをテーマにしたエッセイでもないんです、
このタイトルは。

これはゲームのタイトルなんです。

安直！
ストレート！

何といってもこのゲームのCMがいい。
CMを見た時は「メイド・イン・ワリオ」の
CMを思い起こさせる、
何というか、静かな部屋の中で
一人、二人くらいの少人数で
ゲーム画面をみせながら、
プレイヤーのリアクションをこっちに見せるというアレです。
アレを思い出させました。
（公式ホームページでそのCMが載せられているので、
お暇な方はチェック。）

んで、どんなゲームかといいますと、
単純です。

ゲーム中に流れる音楽に合わせて
ノッて、
対応するボタンを押せばいいだけなんですよ。

始めは「やりなおし」とか酷評いただきますが、
何度かやってると次第に「ハイスコア」貰えたりするんです。

それに、時々ある「パーフェクトキャンペーン」では、
指定されたゲームを完璧にクリアすると、
特典として、音楽や、裏話等、
おまけが手に入ります。

全体に「まったりとドライ」な雰囲気があって
思わず口の端を吊り上げてしまうときがありますが（ヤバイ）
ドップリでは無く、
アッサリとハマらせてくれる
ミニゲーム集です。

携帯ゲームで出来るので、皆さんも遊んでみてはどうでしょうか？
…でも決して外でほくそ笑まないように…。
（トップに戻る）

This is not a title of
any music,
any moveies,
and any books.

This is a game.

What a direct name to explain this game!

I like this game's advertisement on TV.
It reminds me "Wario Ware"'s Advertising.
The commercial message is about
a man or two guys play the game in a silent room
and it shows their reaction through watching.
(You can see those samples on the official web site:
this is Japanese only.)

Well, what is this game about?
It's too simple.

You would hear music from this game if you begin playing.
Then you need to be on the beat
and push the button to accomplish playing it.

At first, you'll probably be evaluated as a "poor beat"
but you can get a reputation by playing it again and again.

In addition to, you can get many bonus items
through you completed perfectly the game is narrated to do.
You can also get music, inside stories of this game.

Mostly this game has a dry atmosphere.
This mood makes me hang up the edge of my mouse.(OOoops)

This is belonged to GBA as a portable machine.
Why don't you play it?
(Back to Home Page)

ほうれん草 Spinach

[English]

何が起きたかといいますと、
市場に販売されているほうれん草に
特殊なバクテリアが発見されて、米国ではちょいと騒いでいます。

対象商品は袋に目一杯ほうれん草が詰まっているもの。

その中に"E coli. 0157:H7"というバクテリアが検出されました。
矢継ぎ早に様々な州で、死者が出たそうです。

クオートの中（""）を見てお解かりになったと思いますが、
そのバクテリアは、
どうやらO157（オー・イチ・ゴー・ナナ）らしいんですよ。
あの。近年の夏の食中毒の代名詞。

何でいきなりそのバクテリアがひっついて
人体に感染させたのかは良くは分からないんですが、
食品の品質管理を怠った結果なのか、
はたまたそれ以外か…。

独特の味で、健康に良いと言われているほうれん草ですが、
これを口実に、子供達がほうれん草離れしないことを願うばかりです。
それより何より前に、O157をどうにか滅菌して欲しいですね。
（トップに戻る）

I'll explain you at first.
The specific vacteria had been found
with a spinach at any stores in the United States.

The vacteria found in the packaged spinach.

Inside of it, investor found the vacteria
is also called "E coli. O157:H7."
Some people were killed by this vacteria.

Do you know "O157"?
This is famous vacteria for food-poisoning
especially in summer.

I don't know why how O157 had spread out
with the spinach packages.
Is it from the fault of the food checker?
or other reason?

As you know, Spinach has good nutritions as a food.
I wish no children will leave from spinach
because of this happening.
(Back to Home Page)