5周年準備号 Preparation of the 5th anniversary

[English]

お久しぶりです。
去年度も皆さんのお陰でマイペースに運営できました。
今年で何とHP開設から5年が経った計算になるそうです。
毎年毎年何かとこの日に合わせて変なモノを計画していましたが
今年はそれが遅れそうです…。

お待ちいただいている人達には申し訳ありませんが
今月、5月の第3週土曜日までに準備を終えておきますので
ゆったりまったりお待ちください。

ではでは。久しぶりですがこの辺りで。
（ホームページに戻る）

Hey, are you fine?
Thanks for your visiting my web sites.
I hope you have enjoyed with all materials from mine.
Since beginning of this site, it took 5 years already.
Every year, I prepared such a unique shows but not in this year.
Please let me apologize you first...

But I'll show something until the 3rd Saturday of this month, MAY.
Wait for the time!
See you.
(Back to Home Page)

震撼 Earthquake

[English]

お久しぶりです。
本日(2011/3/11)の昼頃地震がありました。
マグニチュードが明治時代からの国内地震観測史上最大の8.8が出たそうです。
追記:3月12日にマグニチュード9.0と修正されました。
平成23年東北地方太平洋沖地震、と名付けられました。
地震で怖いのは、揺れから来る二次災害だと思います。
津波で家も車も何もかも飲み込まれる様子は恐怖を覚えました。

三次災害、更に多くの被害が広がる可能性がありますが、
余震に警戒しなければならない日々が続くと思うのですが
引き続きマイペースにホームページは運営するのでご安心下さい。
※現在BBSは復旧しています。
引き続きこちらでも、BBSでもコメントしてください。
（ホームページに戻る）

Long time no see guys.
A big earthquake has occured today(3/11/2011).
Its magnitude was 8.8 as the highest number of it in Japanese history.
(03/11/2011)Additionally, the magnitude is fixed by 9.0.
It's named "The 2011 off the Pacific coast of Tohoku Earthquake."
Earthquakes mostly threat us with second wave, the wave of catastorophe from shaking.
Also Tsunami comes many times as much as earthquake occured.
It's possibility caused with coming more waves but we should be careful for aftershocks.
My web page works as usual. Don't worry for me. :)
Notice:My BBS works normally, now so you can leave your comments on here or BBS.
Thanks.
(Back to Home page)

カムバック I'm back

[English]

どもどもこんにちは。
お引越し終わりました。
その影響で体調が崩れました。
今は多少好転してますが、体内に病原菌がある時に
荷造りとか引越しとかするものじゃないですね～。
とにかく早く良くなろうと思います。
サイト運営に支障は無いのでご心配なくw

ではでは。
（ホームページに戻る）

Hey hey guys.
I've finished moving.
But it made me ill.
Now I'm little fine and I understood I can't recommend you to move when you get sick.
Well, it's better to get better.
It won't be annoying you while you're seeing my website. Don't worry.

Thanks.
(Back to Home Page)

転がる石のように Moving

[English]

いきなりですが引っ越します。（ブログの移転ではありません）
なのでしばらく掲示板やブログへのコメントへの返信ができなくなりますが
2月の8日頃には復旧できると思うので、少々お待ち下さい。

ではでは。
（ホームページに戻る）

I'll move soon.
So, I can't response any messages until Feb. 8th.
Please be patient a week.

Thanks.
(Back to Home Page)

カオスな対戦ゲーム The Chaotic battle video game

[English]

皆様お久しぶりです。1年もあっという間ですね。
ブログ上では大変、お久しぶりです。
決して更新を忘れていたわけじゃないんですよ？
掲示板に出没していたからセーフ、とも思ってないですよ？

前回更新から色々変化しているのですが
その中でもPS3とPSPが手に入ったのが大きいでしょう。
PS3といえばオンライン対戦が可能な対戦ゲームがいくつかあるのは
兼ね兼ね聞いていました。
なのでいくつか手を出してみようと今回一本のソフトを買いました。
(年末年始の応募キャンペーンに釣られたなんて言えない…)

その名も「カオスブレイカー」略してカオブレ。
今年にPS3で発売された期待の(？)格闘ゲームです。
このゲームは元々、韓国のイオリス社が「ダークアウェイク」という名で発売しようとしていたものを、国内用に改題して売られた作品だそうです。
PS3ではダークアウェイクの名で発売されていました。
なんとお値段は半額キャンペーン中だったので、
1000円！
即買いでした。
ファンタジー世界をテーマにした格闘ゲームは数少ない上
オンライン対戦も出来るというのはなんともお得。

あまりPS3に触れる時間は無いけれど、
練習して対戦を楽しもうと思っています。
ユーザー名は「ADAnstrash」で出ると思いますので
見かけた方は「ヒャッハー！カモだァー！」と思いながら対戦して下さい。

ではでは。
（トップに戻る）

Really long time no see.
Time flies like an arrow.
Please remind that I don't think I don't have to write anything on this because I'm also attending on my BBS.

Like time changes, my video game machines are few added lately.
I've got PS3 and PSP.
Especially, PS3 is available for battling with connecting the special server.
So, there is no doubt I bought those video games.
Of course I did.

The name is "Dark Awake".

(Sorry, Official web site and movies include Japanese)
This game was created by a Korean game company "EOLITH".
And sold for Japan by "Recom."
Surprisingly, its price is discounted to a half for limited days.
It's also $12!

I don't have bunch of time to play PS3 but I'll practice
and enjoy battling.
My user name is also "ADAnstrash" probably.
If you find me, feel free to make matches.

See you.
(Back to Home page)