へそ曲がりな電波 What a fool waves!

[English]

昨日21日。
一日一杯ネットに繋げなかった。
理由は全く分からない。でも今日は繋げました。

…？…分からない。
全く分からないイイイィ！！
何故なんだアアアアアアァァァ！！

ちょっと話さないといかないな…。サーバーに。

…ちょっと来いや…。
（トップに戻る）

Yesterday, May 21st 2006.
I couldn't connect internet.
I don't know why I couldn't do it but I can connect today.

...?...I don't understand.
I don't exactly undeeeeeerstaaaaaaand!
Wwwwwwwwhhhhhhhhyyyyyyy!!

I should talk to the server manager...

Hey, guy. come here...
(Back to Home Page)

帰ってきた I'm back

[English]

帰国後のちょっとした
ごたつきと、
私本人のぐうたら気質が
一週間と言うホームページ更新停滞を推し進めていました。

ややあって久しぶりにインターネットの世界に首をツッコミました。
これからしっかりと更新を続けていくので、内輪だけでも楽しめるネタを繰り広げられれば幸いです。
（トップに戻る）

I didn't upload my data, diary, and so on because I was so tired and lazy since I came back to my home country in a week.

Anyway, I am back in the internet world right now.
I will upload any pictures and cartoons.
Don't miss it. And be fun! I will be happy if you are happy!
(Back to Home Page)

お知らせ Notice

[English]

トップ・ページでも書いていたように
私は今アメリカにいまして、夏休みに日本に帰国しようと計画しています。
そのフライトの間中はどうしてもパソコンに触れられないので、更新が出来ない。という結果になりました。

このブログ始まって以来のシリアスで変なボケも引いてしまうような大きな字も使いませんが、ホームページを運営しているにあたって、こういったことはしっかりと書いておかなければな、という私の老婆心からこのようなお知らせをしております。

必ず、帰ってきますので、皆さんのご愛顧をよろしくお願いします。

あ、それとキリ番（10とか100とか、キリのいい番号）をもしご自分アクセスでカウントした場合は、何らかのリクエストをしてください。（絵画のリクエスト限定で。どんな絵を描いて欲しいか）
時間を見つけて返信します。

それでは。
ADA
（トップに戻る）

As I tell you on the home page,
I have already planned to go back to Japan.
While I am on a flight, I cannot connect internet with my computer. That's why I told you this notice.

In this time, I am really serious rather than anytime because I have a responsibility to run this web site. Please don't expect any funny thing this time.

I will be definetly back, then please keep accessing my web page.

By the way, when you get KIRI-BAN (for example, 10,100 such as dividable digits by 10), please tell me that you get and I try drawing picture you want. (except for porn)
I will reply you later.

See you again.
ADA
(Back to Home Page)

驚き三倍 Surprise three times

[English]

ちょっと奥さん聞きました？
今管理人が気付いたんだけど、
１０人来訪で喜んでいる暇に
もう３０人目の来訪者を迎えていたらしいわよ？

ええ！本当に！
もう、スゴイのか凄くないのか分かりませんねぇ？

えぇ全く。

…何を書いたんだ？俺は？
（トップに戻る）

Hi, woman, did you hear this?
Now the manager realized while the manager was glad about 10 visitors coming this web page, 30 visitors have already come in this web page.

Oh! Really!?
I am hard to say that is great or not.

Absolutely.

...What did I write? Huh?
(Back to Home Page)

期末考査最終局面 My final exams will be concluded.

[English]

なんだかんだで、４教科のうち２教科…半分が終わったよ。
時だけが残酷に過ぎていくのは辛い事ですたい…。

それはさておき、
今はまだ発展途上である私のHP-Adagio Spot-は色々ご愛顧が身内にあって、とりあえず１０人越えました。
分かります？奥さん。１０人越えたんですよ。１０人。

ヤッホーーーーー！！

物好きな皆さん！ありがとうゥゥゥゥゥ！！！
（トップに戻る）

Time flies like an arrow. I finished 2 exams of 4. I mean I finished a half of whole exam.
The time is really flying.

By the way, My web site, Adagio Spot, welcame more 10 visitors yesterday. Did you realize, Neighbor? More ten people visited my web site. Ten.

Yahoooooooooooooooooooo!!

Thanks for visiting my web site!
Thaaaaaaank yooooooou!!!
(Back to Home Page)