祝日に右往左往 I ran around everywhere in the day

[English]

毎年11月の第4木曜日は
アメリカでは

サンクスギビング・デイ
（感謝祭と訳される）

が行われます。
この日はどこのお店もお休みになるほど、重要な休日なんです。
この日になると、空港、道路は大賑わい！
ニューヨークでは記念バルーンの行進など、
かなり大掛かりなイベントになっています。

そもそも、サンクスギビング・デイとは何なのか？

イギリスからマサチューセッツ州のプリマス植民地（Plymouth　Plantation）
に移住したピルグリムファーザーズの最初の収穫を記念する行事
であると一般的に信じられている。
ピルグリムがプリマスに到着した1620年の冬は大変厳しく、大勢の死者を出したが、
近隣に居住していた北米先住民ワンパノーアグ族（Wampanoag）の助力により生き延びることができた。
翌1621年の秋は、とりわけ収穫が多かったため、
ピルグリムファーザーズはワンパノーアグ族を招待し、
神の恵みに感謝して共にご馳走をいただいたことが始まりであるとされる。
（以上Wikipedia:「感謝祭」より抜粋）

私も米国に在住している身なので、
ご多聞に漏れず私も参加したわけですが、
これが今年のは凄かった。

朝食はデニーズで集まって食べて、
その後にホストの姉さんの部屋を掃除して、
最後にホストの次男の家で七面鳥やら何やらを色々食べました。

他にも色々あったけれど、
書ききれないので省いちゃいます。

もうお腹いっぱい…（ｹﾞﾌﾟｯ
（トップに戻る）

In America,
Every November's 4th Thursday is

Thanksgiving Day.

This is a real holiday that most of stores are closed.
Especially, in the day, many people would rush to
airports and on the roads!
In N.Y., there are a lot of celebration balloons
are marching on N.Y. roads.

By the way, what is Thanksgiving day?

"Thanksgiving, or Thanksgiving Day (Action de grâce in French),
is an annual one-day holiday to give thanks (traditionally to God) at the close of the harvest season.
In the United States, Thanksgiving is celebrated on the fourth Thursday of November.
In Canada, it is celebrated on the second Monday in October.
In the United Kingdom, Thanksgiving is another name for the Harvest festival,
held in churches across the country on a relevant Sunday to mark the end of the local harvest,
though it is not thought of as a major event (compared to Christmas or Easter) as it is in other parts of the world."
(I took them from wikipedia:Thanksgiving)

I also attend my host family's Thanksgiving party.
Additionally, this year's was kind of biggest party.

We ate breakfast at Denny's.
Then I cleaned up my host mother's sister's room.
At last, I could eat turkeys and something else.

I wanted to write more about it but,
I can't write any more because it would take a long time more.

Now I'm so full...!
(Back to Home Page)

今年の冬休みは What will I do in this winter 2006

[English]

どうもです。
今学期もあともう少しで終わるというところまできました。
ホントに時間が経つのは早いものですね。

今回は前もって皆さんにお伝えしておきたい事があります。
結構かなり重要な内容です。

来月のクリスマス前後、一週間あまりは、
私はこのページの更新、
あるいはコメントへの返信などをしないかもしれません。

それというのも理由がありまして…
（あ、やめて！…やめて…
かりうを投げるのだけはやめて…！）


旅行に行ってくるからです。
どこに？イタリアに。
そうです。ルネッサンスの街ありき、
アクアアルタありき、世界遺産ありきの
イタリアに来月のクリスマス前後、
旅行に行ってきます。

ですので、前もって伝えておきます。
来月の今頃は更新などは望めないので、
今まで通りまったりと見に来てください。
帰ってきたら出来る限り早く更新しますので。

それでは！報告終わり！
（トップに戻る）

Hi. How are you?
This semester will be end soon.
Time really flies like an arrow!

In this time, I'm serious to tell you my schedule.
I'm not kidding you.

I think I won't or cannot update my web site
and response any comments around a week of Christmas 2006.

I have a reason to not do that...
(Hey, ...please...stop it...!
Don't...throw Kariu to me!)

I will take a trip.
Where? I'll go to Italy.
That's right. I'll go to the place where
began the renaissence,
has aqua-alta as a flood, and so on.

That's why I'm telling you this
before I miss to tell you.
Even though I don't update anything among the week,
please come and see my web site as you like.
I'll update it as soon as possible after I came back.

That's it! My report is end!
(Back to Home Page)

ろッ…！ Six...!

[English]

何々！600hit突破！！


もう何て言っていいか分かりませんよ。


そんなに寛容な人たちが一杯であたしゃぁ感激ですよ！！

これでこのサイトを開設して半年ですが、月100人見たことになるんですね。
しかもトップのカウンターは
「一日一人一回分のみカウントする」様にしてるので、
ホントにこのサイトを閲覧した実人数分だけカウントされてるんで尚更驚きです。

こりゃぁ何か特設コーナーを作るっきゃないね。そーだね。



え？何をするかって？
このサイトのタイトル通り「まったり」としたテーマに沿って、
マイペースに半周年記念に特設ページを開設しておきます。（予定）

内容は見てのお楽しみ…
………
……。


…ゴメン。絶対期待出来るようなものではないと思います。
ので！お暇があったときに見てください。
開設日は半周年日の11月5日（米国時間かもしれないし、日本時間かも…）。

恐らく私のエゴの塊を見るハメになると思いますので
そこんトコは憶えておいてください。


というか誰だ？
600のキリ番をゲットした人。
（トップに戻る）

What the he...! Over 600 visitors had checked my web site?!


I have no words to appreciate you about it!


I'm really impressed by you who are really kind to see my web site!

As a result, I welcame 100 people a month since I made this web site.
Additionally, the top page's counter can only
"count one for each visitor in a day only once."
In other words, the counter doesn't count same person more than twice.

Therefore, why don't I make a special page for you.



Huh? Do you wanna know what kind of special page I'll make?
As my web page's title means, I'll create my some kind of pages as I like.

Contents? You should wait for it.


...Well, uh, wait.
I have no confidence I cannot make great any pages as you expected.
So, please don't expect any thing for my A half unniversary page.
It will be appeared on November 5th.


I'll give you my attention to remind you about the special page.
"I would show my egocentric contents."


By the way, who the heck got the 600hit?
I have desire to know him or her.
(Back to Home Page)

いいもの貰った I was given Something good

[English]

先週の話ですが、アメリカを発つという友人から



自転車を貰いました。



その自転車がなかなかいいもので、
「これホントにタダで貰ってえーの？」
って感じで貰っちゃいました。
ポケモンの主人公になった気分でした。
『100万の自転車くれんのかい！？』

貰ったときはタイヤに空気が全く入ってなくて
近くのガソリンスタンドで空気を入れてきたんですけど
（ガソリンスタンドで空気ポンプ！誰が予想しただろうッ！？）
それが速い速い。
快適快適♪

いやーホンマにね、その友達に感謝ですわ。
チャリはいわば私にとって足みたいなもんでしたからね。
ホントに感謝してます！
ありがとーーーー！
（トップに戻る）

Last Monday, I was given something from one of my friend who left America.



This is a Bicycle!


The bicycle is pretty cool!
I got this bicycle with this sentence,
"Don't you mind that I take it?"
This situation is close to the hero of Pokemon.
"Do you give me the $one million bicycle for me!?"

At that time, its tires didn't have air in them.
So, I went to a Gus station to refill the air in the tires.
After all, I rode on it.
It's really exciting!!Amazing!Awesome!!!

I really appreciate him deeply.
Thanks alot about the bicycle!!
(Back to Home Page)

見た人はみんなやるバトン Everyone must answer if you saw this

[English]

友人が答えているのを見てしまったのでこっちでも。

ルールは「見た人は全員やること」らしいですが、
そこんとこはまぁ、本人のさじ加減という事で…。

★最近のマイブームは
　他のお話を考える事。模写をする事。人の絵を勉強する事。
　の3本です。

★最近買った一番高いお買いモノと安いお買いモノ
　絵画のクラスの画材、$130（学割済み）。
　コピー用のCD100枚、$32。

★最近ショックだったこと
　ジョジョの最新ゲームがよりにもよって
　私がアメリカにいる時に発売される事。
　タイムリーで遊べない。何か今年の「新 鬼武者」みたいだ。

★最後にお酒を飲んだのは「いつ・どこで」ですか？
　2006年10月の7日夜、友人宅でお別れ会の時に。
　飲んだ、というより呑まされた。

★最近始めたいな…と思う勉強は何？
　医学、法律。いずれも人生生涯学んでみたい科目で、
　これから構想している漫画のコンセプトでもあります。
　今現在、情報収集中…。

★ボーナスの使い道はどうしますか？
　貯めます。学費に回したい。

★年末年始の予定は？
　毎年なら家でゆうぅ～ったりと、くつろぐ。
　去年はニュージャージーで
　ニューヨークの年越しの番組を見ていた。
　今年はイタリアに行こうと思う。
　全然、例年通りじゃあない。

★大好きな少年漫画を５つ
　ジョジョの奇妙な冒険、この存在はあまりに大きい。
　ONE PIECE、なんだかんだ言ってもこの漫画のカタルシスに魅かれる。
　SLAM DUNK、何度読んでも新鮮で、飽きが来ない。
　幽遊白書、主人公が１話で死んでたのがまさに「オドロイタ」。
　浦安鉄筋家族、あのテンションが自分の波長に合う。絵は別として。

★最近とても嬉しかったこと
　「痩せた？」と会うたび言われる事。

★好きなゲームは？
　鬼武者、銃なんて邪道です。（銃好きだけど）
　天地創造、音楽がスッゴイええ。
　ギルティ・ギア、ソルカッケェー！
（続きは下へ）

These my answers from the questionnaire of my friends.

These are "the Questionnaire which
everyone should answer all when see them."
Although this rule is it, you don't have to answer them all.

★What's your recent favorite action?
Creating about new stories,
Coping some pictures, and
Studying and learning someone's art. That's it.

★Nowadays, what are the most expensive and cheapest products you bought?
$130, materials of drawing as the highest, and
$32, 100CDs for coping

★Lately, what made you shock?
The latest "Jojo game" will be sold in stores
while I'm staying in U.S.A.
This case is similar to the case of "Shin-Onimusha."

★When, and where did you drink alcohol recently?
October 7th night 2006, in my friend's house, I drunk it.
Actually, I didn't drink with my arms, I was just so drunk.

★What do you want to begin studying besides you do, now?
Something relates to medical and law fields.
I want to study them as an eternal subject of my life.
And they must be my new concept of my cartoons.

★When you got bonus from your work, what would you do?
I'd save it. It needs to my education.

★Do you plan to do something in this year's eve and new year's day?
I am going to Italy I think.

★Please, list 5 of your favorite comics.
Jojo's Bizzare Adventure, this is my life's textbook.
ONE PIECE, I like this comics every crymax scenes.
SLAM DUNK, even I read again and again, it's still fresh for me.
Yu-Yu Hakusho, I surprised Yusuke's death at first.
Urayasu Tekkin Kazoku, this is just funny!

★What made you glad?
everybody says "you lost weight?" every time.

★What are your favorite games?
Onimusha, what a great soldier fights with only a sword!
Terranigma, I like its music.
Guilty Gear, Sol=Badguy is really cool!
(It continues below them)