再び学習の場へ I'll be back to the field of study

[English]

日本に帰ってきて骨休みをしていた私ですが、
あっという間に時間が経ってしまいました。

いい加減に留学先の学校に戻って
勉学に勤しまなければならないので、
暫くこのホームページの更新を停止しときます。

…え？
そーでなくても更新してないじゃん…って？

うん。
それは正しい。

でも留学先でも更新を続ける意向なので、
今後とも時間が空いたときにでも
見ていただけると嬉しいです。

では、また来週。
（トップに戻る）

Time flies like an allow.
I've almost finished spending time to rest in Japan.

I should be back to my school and study my subjects
so I think I'll stop updating my web site for a while.

...What?
You said I don't update my web site constantly...?

Yep.
You're right.

Anyway, I will update when I arrive to America's sweet home.
I would be glad if you see my web site sometimes.

See you next time.
(Back to Home Page)

余計な事 Unnecessary problem

[English]

イギリスで発覚した

「航空機テロ未遂」

これによってイギリス空港では厳重な警備を施しているようで、
爆発物が隠せるところは何であろうと、
飛行機の中に持ち込めなくなっているようです。
例えば、カメラとか外殻を用いて、
中身をカモフラージュできるものなどの持込は厳禁になっている模様です。
あと、ゼリー状の物資もアカンそうです。

持ち込み出来るものといえば、
パスポートとか、紙とかそういったものです。

これでイギリスに行くのが
少し億劫になってしまった…。

…どーして、テロなんて考えてしまうかねェー…。
（トップに戻る）

"The Terrorists' plots"
in England.

Because of the plots, British airports decided
to raise the highest terror level
and place rigid security police at the airports.
Then we cannot bring some kinds of items into airplanes.
For example, camera, which can use as a camouflage
to hide something bomb.
Plus, it's banned to bring liquid thing into airplane, too.

Instead of them, we can bring passports and paper,
such disable to veil bomb.

I become to be worried to go to England.

Why such people plan terrorism? ...
(Back to Home Page)

高次元世界 High-dimensions world

[English]

NHKで放送された「未来への提言」で、
リサ・ランドールという
理論物理学者が提示した「五次元世界」に
かなり興味をそそられた母に釣られ、
私もそのリサ氏の理論を拝見してみたところ、
非常に面白いものだな、と思いました。

五次元というのは、（ウロ覚えですが…）
「私達の住む宇宙は、他に、並行して別の宇宙が存在し、
それらの宇宙の間隔、調和をとっている“重力”」
の事を指すらしい。

五次元は私達が視認することは出来ないが、
「本来三次元で崩れない“素粒子”同士の衝突により、
発生する素粒子の粒の飛んでいく方向を
『三次元空間（縦＋横＋高さー時間）＋
五次元方向への距離という数式』
を用いて算出する」事によって、
五次元空間を割り出す事ができるそうなのです。

これで見えないものが
見えるようになったりすると、
スゴイことになりそうな気がするね。
（トップに戻る）

I'm curious for "five-dimensions world",
which my mother recommended me to know.
This theory is the theoretical physicist,
Lisa Randall's theory.
I knew it from NHK program, "Suggestions for the future."
(This site is Japanese)

Five-dimension is
"the gravity" which controls and balances between
our and something other universes.
if my memory is right.

Five-dimension world is invisible for us.
But according to her theory,
we can realize the world through
the crush of fundamental particles
and the calcuration of five-dimension world
(three-dimension world, "length+width+height-time"+
distance from the 3D to 5D).

I just amazed that
we can see something we couldn't see normally
when she develops more her theory.
(Back to Home Page)

おいおいマジかよ I don't want to do that again

[English]

本日、この更新が滞っている
この遅ブログのネタを発見したので
早速書き込んでみたところ、


とんでもないトラブルに
みまわれました。



それは
以前あった、
サーバーの不振でも、
インターネットに接続できない、
そんな状況ではありません。
生易しいです。




ただ単に私の操作ミスで
長々と書いていた文を
消してしまったのだ！


その原文は程々長く、
書き直す気にさせないほどである。

例えるなら、
「マリオブラザーズ」をワープ無しでクリアしようと思ったら、
猫にリセットを押される様な…！
「星をみるひと」で4時間かけて必死こいて
強くなったみなみが
かりうを投げられてにっちもさっちもいかなくなってしまう様な…！

そんな状況でした。

怖え…。

ちょっとしたミスですぐ消せちゃうパソコンって怖エェ…。

その「保存し損ねた原文」は
また今度で…。
↑（誰も気にしねェよんな？）
（トップに戻る）

Today, I found out some source of my blog
which is too late to update.
When I tried writing the topic,


I faced a terrible trouble.



That isn't
such a trouble of
unplugged internet or
rejection from server.
Not such situations.




I deleted my topics
that I wrote long time
because I missed managing my blog!


The text was so long
so I have no confidence to start writing same text over.

I will give you examples,
Like a cat push the reset button while someone tries
clear "Super Mario Brothers" without using warp pipes...
Like Minami who trained to be strengthen for 4 hours
was confused with Kariu in "Hoshi wo Miruhito."
(This site is Japanese only)

Like that.

I scared...

I scared computers that can erase any information instantly...

Anyway,
I'll write "the original text" again
sometimes...
↑(I know no one waits for it.)
(Back to Home Page)

一週間回線無接続の旅 The travel of unplugged in internet in a week

[English]

ろくにこのブログを更新していないで
こういうのはなんですが、

実は先週の月曜日から自宅のインターネットの接続が
出来なくなっていました。

前回もこういったトラブルがあり、
なんでこうもちょくちょく落ちるかなぁ～…。

ホント。
（トップに戻る）

I think I don't match to say those words
because I don't update my web pages constantly.

Actually, I couldn't connect internet since a week ago.

I had same problem before a month.
I have no idea how such problems come...

Huh...
(Back to Home Page)