望まれない決闘 The battle which is not necessary

CABALオンラインを始めて約二ヶ月。
早いもんですなぁ～…。
今はギルドの仲間達とニョホホやってますが、
当初はかなり困ってました…。

それは私がこのゲームをプレイして間も無く、
クエストをクリアし続けている時でした。
宿敵レッドガリもラビットホーンとも対等に戦えるレベルにまで
成長していたその時でした。
レッドガリにはその集落の中に、リーダーである
キャプテンガリ、というのがいます。
こいつがとてもしつこくて、なかなか振りほどけません。
おまけにレッドガリよりも強くて、
もうどうすればいいのか分かりません。

お手上げな状況を一人の見知らぬプレイヤーが助けてくれました。
（ここはお礼を言わねば…！）と、思いありがとうございます、と
コメントを送ったのですが、返事は返ってこず…。
「気を悪くさせたかな？」と思いつつ、黙っていると

――決闘を申し込まれました受けますか？受諾or拒否――



え！？
（続きは下です）

I'm playing CABAL for 2 months.
Yeah. You know that time passes so fast.
Now, I'm enjoying with my friends in the same guild
but I had a lot of problem before now.

About 3 days later since I began played CABAL.
I was strengthened through getting Exp. from quests.
I became stronger than before
as I can defeat my archenemies, Red gully and Rabit hone.
At that time, I had hard battle with Captain gully
which is the leader of the group of Red gully.
It's hard to run away from it.
Additionally, it is stronger than Red gully.
It must have been hard time to survive.

Then someone killed Captain gullies. He helped me.
I thought I need to thank him, so I said.
However he didn't answer my words.
After then, I thought I bothered him so I need to be quiet but...

――Do you accept his challenge to battle?Yes or No――



What!?
(To be continued below)

勿論始めは拒否しました。
だって対人戦なんて…。やったことないし。
何よりあのキャプテンガリを１、２発で倒すような人と
１０発近く当てて倒す私と比べれば雲泥の差じゃあないですか。

何度も拒否しましたよ。その後も何度も申し込んできて。
そのせいでクエストの話も進められなくなりましたよ。

拒否。申込。拒否。申込。拒否。申込。
……………


ドドドドドドドドドドドドドド


もうダメだ…。いくら拒否してもついてくる…。
やむなく私はその決闘を受諾したのですが…。
「こちらが与えるダメージ１」
「相手が加えるダメージ５０」
二撃で沈没です…。
彼にとっては私はキャプテンガリも同じ…。

結局それからそのようなしつこい決闘の申し込みはなくなりましたが、
暫くの間、対人戦に対して敏感になってましたね。
ちょっと、困ります。
（トップに戻る）

Of course, I didn't accept his invitation
because I didn't have a confidence to fight against a person.
Moreover, he killed captain gully with 1 or 2 attacks.
On the other hand, I need 10 attacks to kill captain gully.
Now you can see what an unfair situation appears.

Although I ignored his invitation of battle,
He still continued to invite me. Never stop.

Reject. Invite. Reject. Invite. Reject. Invite.
................


ﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞ


No way. I couldn't hold any more.
At last, I accepted his invitation...
"My attack lost 1 point from his Hit point."
"His attack lost 50 points from my Hit point."
I was defeated with his blow, only twice.
For him, I'm not different from Captain gully.

Since then, I haven't met such a sticky challenger
but I became so sensitive the invitation of battle.
This pretty scared me.
(Back to Home Page)